Примеры употребления "golf oynamaya" в турецком с переводом на русский

<>
Yarın ailenle golf oynamaya falan gitmiyoruz. Завтра никакого гольфа с твоими родителями.
Golf oynamaya gidelim mi? Хочешь сыграть в гольф?
Yarın golf oynamaya git. Завтра иди на гольф.
Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu. На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа.
Tekrar oynamaya hazır mısın? Готова сыграть еще раз?
STAN: tane ana golf sahamız mevcut. У нас здесь крупные площадки для гольфа.
Erkekler ise dışarıda oynamaya yollanırlar. Мужчины их отправляют играть снаружи.
Golf alanı. Aklım almıyor. Не понимаю я гольф.
Buraya beyzbol oynamaya geldin, değil mi? Ты пришел поиграть, не так ли?
Robert Watson ile tanış. Birleşik Devletler Golf Birliği başkanı. Знакомься, Роберт Уотсон, президент Американской ассоциации гольфа.
O bile dışarı oynamaya izin vermedi. Она даже не выпускала тебя поиграть.
Bir golf sahasına girdik ve park ettik. Поехали на поле для гольфа и припарковались.
Yeniden oynamaya karar verdik. Мы решили сыграть снова.
Bu golf çantası en son gördüğümüzde, öldürülen bir kızın cesedinin yanı başındaydı. В последний раз эта сумка для гольфа была рядом с телом мертвой девушки.
gelecek hafta, o temsilci geldiğinde, O kağıtları imzalamanı ve Cory'ın top oynamaya izin vermeni istiyorum. когда приедет кадровик из команды, ты подпишешь все бумаги, чтобы Кори мог играть в футбол.
Golf topları ne için? Beni öldüreceksin! Убить меня хочешь своими шарами для гольфа?
Biraz Pinball oynamaya gidiyoruz. Заезжаем поиграть в пинболл.
Orada golf sahası var mıymış peki? У них там есть курсы гольфа?
Belki Jennifer bir ara Joanie ile oynamaya gelebilir. Может, Дженнифер как-нибудь придет поиграть с Джоани.
İnsanlar golf sopaları, konser biletleri ister. Людям нужен гольф и билеты на концерт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!