Примеры употребления "поиграть" в русском с переводом на турецкий

<>
Хочешь поиграть в войнушку? Silahlarla oynamak ister misin?
Захотел поиграть в прятки? Saklambaç mı oynamak istiyorsun?
Пап, не хочешь поиграть в футбол? Baba, gidip biraz top oynayalım mı?
вроде как, "хочешь поиграть?" "Oynamak ister misin?" gibisinden.
Не хотите покайфовать и поиграть в пинг-понг? Kafayı bulup biraz ping-pong oynamak ister misiniz?
Эти киски хотят поиграть! Bu kediler oynamak istiyor!
Кто-нибудь хочет поиграть в теннис? Tennis oynamak isteyen, millet?
Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание. Emma, "This is your life" ı oynamak isterdim ama Google dikkatimi ona vermemi istiyor.
Мы должны пойти в кино, поиграть в мяч ". Sinemaya gitmemiz lazım, yakalamaca oynayalım. "deyip duruyor.
Я могу поиграть с Эспин? Artık ESPN ile oynayabilir miyim?
Жене священника не с кем поиграть. Pederin karısı oynayacak bir şey arıyormuş.
"Хочешь поиграть с Бобом?" "Bob'la oynamak ister misin?"
поиграть в эти шахматы? satranç takımınla oynayabilir miyiz?
Решили поиграть в доктора? Doktorculuk oynamaya mı geldin?
Можешь поиграть со мной? Benimle oynamaya gelir misin?
Во что хочешь поиграть? Şimdi ne oynamak istersin?
Хотите поиграть у себя в номере? Otel odanda biraz kumar oynamak istersen...
А в пилотов ты можешь со мной поиграть? "Army Men" oynayabilir miyiz, lütfen?
Миссис Хартер. Можно подняться наверх и поиграть в салоне игр Тедди? Bayan Harter, üst kata çıkıp Teddo'nun odasında oyun oynayabilir miyiz?
В гольф не хотите поиграть? Golf oynamak isteyen var mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!