Примеры употребления "gidiş dönüş" в турецком с переводом на русский

<>
Bu gidiş dönüş dört saatlik yol. Туда же ехать целых четыре часа.
Gidiş dönüş neredeyse saat. Почти семь часов туда-обратно.
Kullanılmamış bir gidiş dönüş Paris bileti. Неиспользованные билеты в Париж, туда-обратно.
Gidiş dönüş altı saat. часов туда и обратно.
Kansas'a gidiş dönüş bileti. Обратный билет в Канзас.
Tokyo'ya bir gidiş dönüş biletim var. У меня есть билет туда и обратно до Токио.
Sadece mil gidiş, mil dönüş. Всего-то миль туда и миль обратно.
"Geri dönüş yok!" "Назад пути нет"?
Sadece bir gidiş yolu var. Есть только один способ победить.
Size geri dönüş yapacaktım. Я собирался вам перезвонить.
Solucan deliğinden geçecek ilk gemide gidiş için yer ayırtacağım ve şu anda geçerli olan kar oranımı da artıracağım. Я возьму билет на следующий же корабль, идущий через червоточину, и я еще попутно извлеку прибыль.
Bir kez başlarsak, geri dönüş yok. Когда начнём, назад пути не будет.
O zaman Peru'ya sadece gidiş bileti mi alacağız? Итак, билет в один конец в Перу?
Bu ani dönüş değil. Это не шаг назад.
Şehre gidiş biletimiz mi? Наш билет в город?
Tecavüz, polis, dönüş. Изнасилование, полицейский, поворот.
Toronto'ya, sadece gidiş mi? Торонто, в один конец?
Önceki hayatımıza geri dönüş yok. К прежней жизни возврата нет.
Evet, sadece gidiş için benzin kaldı. Да, хватит только в один конец.
İsim yok, dönüş adresi posta kutusu. Имени нет. Обратный адрес - абонентский ящик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!