Примеры употребления "поворот" в русском с переводом на турецкий

<>
Неожиданный поворот, так сказать. Beklenmedik bir gelişme, diyelim.
Один из твоих пилотов не вписался в поворот. Pilotlarınızdan biri dönüşü kaçırdı ve tekerlekleri kara sapladı.
Впереди крутой поворот и скользко. İleride kötü bir viraj var.
Вправо, влево, поворот! Sağ, sol ve dön!
Полный поворот для уклонения! İskele yönünde tam dönüş.
Правый поворот, приближаемся. Sağa dön, geldik.
Так, налево, резкий поворот! Pekâlâ, sola tam bir dönüş!
Я знаю каждый поворот и кочку на этой дороге. Yolları, her virajı ve dönüşü biliyorum, hanımım.
Какой неожиданный поворот событий. Şık bir dönüş oldu.
Мама и папа не были пристегнуты, и они неправильно сделали левый поворот. Annem de babam da emniyet kemeri takmamıştı. Sonra hatalı bir sola dönüş yaptılar.
Важнейший поворот в её жизни. Hayatında büyük bir değişiklik yaratabilir.
Я сделаю широкий, медленный поворот. Geniş ve yavaş bir dönüş yapacağım.
Предупреждение, крутой поворот. Dikkat, keskin dönüş.
Изнасилование, полицейский, поворот. Tecavüz, polis, dönüş.
Сделай аккуратный поворот и вези ее сюда. Kontrollü bir dönüş yaptıktan sonra geri getir.
Неожиданный поворот в истории. Tarihte beklenmedik bir değişiklik.
Он сделал резкий поворот влево. O, sola keskin bir dönüş yaptı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!