Примеры употребления "getirmemi ister" в турецком с переводом на русский

<>
Termal keskiyi getirmemi ister misin? Ты хочешь вам тепловое копье?
Kilerden bir şişe şampanya getirmemi ister misin? Пойти в подвал, принести бутылку шампанского?
Abla, çantanı hastaneden geri getirmemi ister misin? Хочешь, я схожу за сумкой в больницу?
Sana bir şey getirmemi ister misin, Martin? Так что, могу что-нибудь принести, Мартин?
Senin için getirmemi ister misin, hayatım? Я могу их принести, моя дорогая.
Size içecek bir şey getirmemi ister misiniz Bay Mitchell? Может быть дать вам чего-нибудь выпить, мистер Митчел.
Battaniye getirmemi de ister misin? Может, тебе одеяло принести?
Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?
Hediye olarak nakit para getirmemi söyledi. Он сказал принести деньги в подарок.
Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.
Karım bunu getirmemi istedi de. Моя жена попросила принести это.
Neden bir Collins benimle konuşmak ister? И чего хочет от меня Коллинс?
Peki size ne getirmemi istiyorsunuz? Что я должна принести вам?
Burda oturmak ister misin? Arkadaşlarını mı bekliyorsun? Хочешь рядом сесть, или ты друзей ждешь?
Vic dayı seni bağlamam için bir ip getirmemi söyledi. Дядя Вик попросил принести верёвку, чтобы связать тебя.
Kim Doktor Grey'in yerine geçmek ister? Кто хочет занять место доктора Грей?
Şükran Günü'nde ne getirmemi istersin? Что принести на день Благодарения?
Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?
Sana bir proje getirmemi istemiştin. Ты просил найти тебе проект.
Şirketten ticaret fuarı için iki bilet verdiler gitmek ister misin? У меня два билета на шоу от компании хочешь пойти?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!