Примеры употребления "geri dönmeyi" в турецком с переводом на русский

<>
Bu küçük tehditin ise bana geri dönmeyi teşvik ediyor. И твоя жалкая угроза скорее заставит меня захотеть вернуться.
Hans birkaç hafta sonra geri dönmeyi umduğunu söyledi. Ганс сказал, надеется вернуться через пару недель.
Virginia'ya geri dönmeyi planlıyor musunuz? Вы планируете вернуться в Виргинию?
Amerika'ya geri dönmeyi mi planlıyorsun? Ты собираешься вернуться в Штаты?
Devam et, ama asla geri dönmeyi umma. Иди, но тогда можешь больше не возвращаться.
Geri dönmeyi düşündün mü hiç? Никогда не думал вернуться обратно?
Hurdalığa geri dönmeyi çok istiyorsun demek? Ты так стремишься вернуться на свалку?
Geri dönmeyi hiç istemiyorum. Я не хочу возвращаться.
Evocati olarak geri dönmeyi. Поступить на сверхсрочную службу.
Geri dönmeyi istemeyiz, değil mi? А хотим ли мы вообще возвращаться?
Geri dönmeyi hiç düşünmedim. Я не думал возвращаться.
Geri dönmeyi ne kadar istiyorsun? Насколько сильно ты хочешь вернуться?
Özel ekibe geri dönmeyi istemenizin nedeni bu değil miydi? Вы ведь хотели вернуться в группу, чтобы отомстить?
Geri dönmeyi asla başaramayacaklar, Craig. Им не удастся вернуться, Крэйг.
Onur duyarım, fakat bizim evimiz epey uzakta. Yakında geri dönmeyi plânlıyorduk. Eviniz çok uzakta. Я очень благодарна, но наш дом очень далеко, и мы надеялись скоро вернуться...
Hayır. Buraya geri dönmeyi seçen sendin. Ты сам решил вернуться на работу.
Hayır! Daha fazla savaşçı alarak geri dönmeyi düşünüyorum. Я собираюсь вернуться, но с большим числом воинов.
Adamlar işe geri dönmeyi reddediyor. Люди отказываются возвращаться к работе.
Geri dönmeyi bıraktık Kate. Хватит возвращаться, Кейт.
Brand, niye geri dönmeyi istediğini anlattı. Брэнд рассказала, почему вы решили вернуться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!