Примеры употребления "gelmedik" в турецком с переводом на русский

<>
Buraya gezmeye gelmedik, tamam mı? Мы не развлекаться приехали, хорошо?
Erken gelmedik değil mi? Мы не рано пришли?
Aslında, Brian, biz içki içmek için gelmedik. Вообще-то, Брайн, мы пришли не за выпивкой.
Buraya dilenci muamelesi görmeye gelmedik. Мы сюда не побираться приехали.
Buraya sorun çıkarmak için gelmedik. Мы не хотим никаких проблем.
Juno, daha gelmedik mi? Джуно, мы уже пришли?
Biz buraya seni öldürmeye gelmedik. Мы не убивать тебя пришли.
Konuşmaya gelmedik buraya, bitti işte. Мы не болтать пришли. Все кончено.
Buraya yerleşmek için gelmedik, değil mi? Мы что, приехали, чтобы остаться?
Olabilir ama buraya Rahl için gelmedik. Может-быть. Мы не пойдем за Ралом.
Buraya replik savaşı yapmak için gelmedik. Мы пришли сюда не фильмы цитировать.
Onlar dervişler, ama henüz toplantı yerine gelmedik. Это дервиши, но мы ещё не пришли.
Hayır, Chris, buraya eğlenmeye gelmedik. Крис, мы сюда не веселиться пришли.
Biz dövüşmek için buraya gelmedik. Мы сюда не драться пришли.
İçki içmek için gelmedik. Мы приехали не пить.
Seni tutuklamak için buraya gelmedik. Мы не будем вас арестовывать.
Ama buraya güneş kremi konuşmaya gelmedik herhalde? Но мы не о креме пришли поговорить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!