Примеры употребления "gelir misin" в турецком с переводом на русский

<>
Benimle gelir misin Norman? Вернемся обратно, Норман?
Eph, bir saniyeliğine gelir misin? Эф, можно тебя на секунду?
"Hadi dans edelim" Festivale benimle gelir misin? Читай дальше. Давайте потанцуем Пойдёшь со мной на Бал?
Affedersin, cuma günü benimle dansa gelir misin diye soracaktım. Прости, может, сходим вместе на танцы в пятницу?
Bir şeyler içmeye gelir misin? Grace'len de konuşuruz. Хочешь зайти, выпить, обсудить это с Грейс?
Maçlarımı, filmlerimi izledin mi? Evime gelir misin? Мы смотрели его игры, были у него дома.
Esther, biraz buraya gelir misin? Эстер, можно тебя на минуточку?
Patti, benimle kasabaya gelir misin? Хочешь поехать со мной в город?
Miles, benimle gelir misin? Майлз, сходишь со мной?
Dedektif Silby, odama gelir misin? Детектив Силби, зайдите ко мне.
Çekimden sonra benimle bir şeyler yemeye gelir misin? После съёмок не хочешь где-нибудь поесть со мной?
Kurt, benimle gelir misin? Курт, пойдешь со мной?
İçeri gelir misin? Emma'yla tanışırsın. Может, зайдешь познакомиться с Эммой?
Buraya gelir misin, Iütfen? Можешь, пожалуйста, подойти?
Çok sık gelir misin? Надо бывать здесь почаще.
Garrett ile konuşmaya sen de gelir misin? Пока. Пойдёшь со мной говорить с Гарретом?
Tatlım, bir saniyeliğine kapıya gelir misin? Любимый, подойди на минутку, пожалуйста.
Tommy, bu tarafa gelir misin? Эй, Томми. Не подойдешь сюда?
Tirra, buraya gelir misin, lütfen? Тирра, подойди ко мне, пожалуйста.
Max, saçmalama, içeri gelir misin? Макс, не будь смешным, заходи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!