Примеры употребления "geçmişlerine bakıyor" в турецком с переводом на русский

<>
Kafamı, kaldırıyorum, o da bakıyor. Посмотрел вверх а она смотрит на это.
O neye bakıyor öyle? На что он смотрит?
Katil Tanrı'ya mı bakıyor? Убийца смотрит на Бога?
Burrows ona çok iyi bakıyor. Берроуз хорошенько о ней заботится.
Lanet olsun, insanlar bakıyor. Черт возьми, люди смотрят.
Neden o Sanki'ye bu şeklide bakıyor? Почему она так смотрит на Санти?
Bana mı bakıyor o? Он смотрит на меня?
Bak, nasıl da ters ters bakıyor. Посмотри, как он на нас смотрит.
Kız ona sanki bir dilim doğum günü pastasıymış gibi bakıyor. Она смотрит на него, будто он кусок праздничного торта.
Şu tarafa doğru bakıyor. Она смотрит куда-то туда.
Etrafa onun gözlerinden bakıyor gibiyim. Теперь я смотрю его глазами.
Hala burda dikilip bakıyor musun? Ты просто стоишь и смотришь?
Tess, insanlar bakıyor. Тэсс, люди смотрят.
Sahte kayıt ve paravan şirket gibi şeylere bakıyor. Он ищет ложные учетные записи, подставные компании.
Bu benim hatam değil, Fitz halkın içinde Olivia'ya şehvetle bakıyor. Я не виновата, что Фитц ищет взгляд Оливии на публике.
Elizabeth artık sana çok farklı bakıyor. Элизабет смотрит на тебя сейчас по-другому.
Şimdi muhtemelen buna bakıyor ve dış görünüşümle alay ediyorsunuz, değil mi? Вы наверное смотрите все это и смеетесь с моей одежды, да?
Burada ayaklar yukarıya bakıyor yani bu böbrek bu böbrek üstü bezi, bu ise tümör. Ты смотришь как бы сверху. Вот это почка, это надпочечник, а это опухоль.
Bana mı öyle geliyor yoksa herkes bize mi bakıyor? Это мне кажется, или все на нас смотрят?
Kahretsin, bu tarafa bakıyor... Блин, он сюда смотрит!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!