Примеры употребления "güzelliği de burada" в турецком с переводом на русский

<>
Uçuş simülasyonunun güzelliği de burada. В этом прелесть полетного тренажера.
June, işte cep telefonunun güzelliği de burada. Джун, а знаешь в чём прелесть сотового?
Vuruş listesinde sınırlama yok. Oyunun güzelliği de burada. Никаких ограничений, в этом вся соль игры.
Oyunun güzelliği de orada. В том-то и прелесть.
Ve şimdi de burada içerik paylaşımı kararından dolayı yeniden yayınlanıyor. Здесь она публикуется публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
Ve asıl güzelliği de bu. И в этом ее прелесть.
Ağabeyin de burada. Patatesli krep yemek için uğramış. Тут твой брат, зашёл на картофельные оладьи.
İşin güzelliği de o. В этом и красота.
Ben de burada senin ölümden hiç korkmadigini düsünüyordum. И помнится мне, вы не страшитесь смерти.
Biz de burada öleceğiz! И мы тоже умрем!
Kalabalığımızın diğer bir favorisi de burada. А теперь еще один любимец публики.
Geceleri de burada çalışıyorum. А ночью справляюсь здесь.
Tasha ve Jane de burada. Таша с Джейн тоже тут.
Hepsini de burada geçirmediler. И не всегда здесь.
O zaman belki de burada olmalıyım. Тогда возможно мне нужно быть здесь.
Ben de burada kalıp kucak dansıma devam edeyim. Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях.
Evli değilsin sonuçta, kendisi de burada değil. Вы не женаты, и его здесь нет.
daha önce de burada bulundum. Что я была здесь раньше.
Oyunun eğlencesi de burada. В этом азарт игры.
İkinizi de burada bırakıp hiçbir yere gitmem ben. И я не оставлю тебя. - Посмотрим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!