Примеры употребления "göstermiş miydi" в турецком с переводом на русский

<>
Ali hiç bunları göstermiş miydi? Эли когда-либо показывала вам это?
Tomografileri size göstermiş miydi? Она вам показывала снимки?
O masum değil miydi? Разве он не невиновен?
O zaman başka biri olmalı. Mezun olduktan sonra kodu birkaç kişiye göstermiş olabilirim. После того, как мы закончили колледж, я показал код нескольким людям.
Eğer bu SGC'nin yeteneklerinin sorgulandığı bir tartışma ise, Hammond'ın da buna dahil olması gerekmez miydi? Если это обсуждение компетентности тех, кто управляет SGC, Разве Хэммонд не должен быть включен?
Evet ama bu beni bir aptal gibi göstermiş. Да, но я на ней выгляжу дураком.
Bu akşamüstü taburcu edilmemiş miydi? Разве её не выписали вечером?
Belki ona kitabı göstermiş ve durumdan bahsetmiş olabilirim. Я показала ему рукопись, рассказала ему подробности.
Zaten bütün problem bu değil miydi? Разве не это стало главной проблемой?
Sana bunu göstermiş miydim? Я тебе уже показывал?
Yapmaya çalıştığımız şey bu değil miydi? Разве не это мы пытались сделать?
Biliyorum, bunu az önce genç Tyler'la göstermiş oldun. Понимаю, и вы продемонстрировали это на юном Тайлере.
Bu öteki grubun adı değil miydi? Разве это не название другой группы?
Sana Anna'nın resmini göstermiş miydim ben? Я не показывал фото своей Анны?
Onlar erkek sorunları için miydi? Разве они для мужских проблем?
Hepimizin, kafana göre verdiğin kararla ölmesini istiyorsun. Böylece, ne kadar güçlü olduğunu herkese göstermiş olacaksın! Вы хотите, чтобы после нашей смерти был вердикт, чтобы показать, какой властью вы обладаете.
Sadie, sana su çocukla bir bulusma ayarlamayacak miydi? Разве Сэди не собиралась свести тебя с тем парнем?
Polis kıza afişi göstermiş mi? Полицейские показали ей то объявление?
Test sonuçların bugün gelmeyecek miydi? Belki de artık dışarı çıkabilirsin. Разве сегодня ты не получишь анализы, после которых тебя выпустят?
İlaç etkisini göstermiş olmalı. Наркотик уже явно подействовал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!