Примеры употребления "gösterir misin" в турецком с переводом на русский

<>
Doris, bu hoş beyefendilere masalarını gösterir misin? Дорис, проводишь этих джентльменов к их столику?
Baksana, bu kayıtları sana iletsem en azından onları annene gösterir misin? Слушай я могу передать их тебе, а ты покажешь их матери?
Şu yeni dans figürlerinden birkaç tane bize gösterir misin? Может, ты нас научишь парочке этих новых движений?
Sonuçta tarih belli, Axel ne bulduğunu gösterir misin? Аксель, не покажешь, что у тебя там.
Sen seninkini Cosimo'ya gösterir misin? А ты свой дашь Косимо?
Murphy, ameliyat kıyafetlerini nereden alacağını gösterir misin? Мерфи, покажешь, где можно взять форму?
Bana okyanusu gösterir misin. Отвези меня к океану!
Martin, Wade'e karar masasını gösterir misin? Мартин, не покажешь Уэйду стол редактора?
Hey, babana kafeteryayı gösterir misin? Эй, покажешь своему папе кафетерий?
Resime özen gösterir misin Allah aşkına?! Осторожнее с этой картиной, ради бога!
Steve, Dedektif'e dış kurumlarımıza dair eski arşivlerimizi gösterir misin? Стив, покажешь детективу наши старые архивы на внешние министерства?
Bana etrafı gösterir misin? Место мне не покажете?
Ama önce, bize birkaç hareket gösterir misin? Но сначала покажи нам что-нибудь из своего мастерства?
Bana anneyi gösterir misin? Ты покажешь мне Маму?
Bize Duke'ün telefonunun nerede olduğunu gösterir misin? Пожалуйста, покажи, где телефон Дюка.
Kaçırılanların videolarını tekrar gösterir misin? Покажи еще раз видеозаписи похитителя.
Ona lütfen Bayan Rousseau'nun eski odasını gösterir misin? Ты не мог бы показать комнату миссис Руссо?
William'a diğer odadaki köşeni gösterir misin Sofia? София, покажи Уильяму свой комнатный уголок.
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
O zaman bize dosyaları gösterir miydin? Тогда ты покажешь нам его файлы?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!