Примеры употребления "görmek istiyor" в турецком с переводом на русский

<>
Pilate seni görmek istiyor! Пилат хочет видеть тебя.
Ama Başkomiser Boucher seni görmek istiyor. Но суперинтендант Буше хочет видеть тебя.
Sméagol onları ölü görmek istiyor. Смеагол хочет увидеть их смерть.
Bressler seni görmek istiyor. Бресслер хочет видеть тебя.
Yüzbaşı Mauser seni takım odasında görmek istiyor. Капитан Маузер хочет видеть тебя в дежурке.
Bay Torrence sizi görmek istiyor. Мистер Торренс хочет тебя видеть.
Amir seni görmek istiyor. Шеф хотел тебя видеть.
Bay Swearengen sizi görmek istiyor. Мистер Сверенджен хочет вас видеть..
Julio, başkomiser seni görmek istiyor. Хулио, капитан хочет тебя видеть.
Anne babayı görmek istiyor. Мама хочет посмотреть папу.
Lucy, tatlım, babanı görmek istiyor musun? Люси, солнышко, ты хочешь увидеть папочку?
Yüzbaşı vardiya sonunda seni görmek istiyor. Капитан хочет тебя видеть. Конец смены.
Çocuğunun büyümesini görmek istiyor musun? Хочешь увидеть как ребёнок растёт?
Bay Axelrod sizi görmek istiyor. Вас хочет видеть мистер Аксельрод.
Aşağıdaki balık ve mercanları görmek istiyor musun? Хочешь увидеть кораллы и рыбок там внизу?
Thorne seni görmek istiyor. Торне желает тебя видеть.
Büyükelçi beni görmek istiyor. Посол хочет меня видеть.
Step burada, seni görmek istiyor. Степ здесь, хочет тебя видеть.
Albay Rayne seni görmek istiyor, öğrenci. Полковник Рейн хочет вас видеть, кадет.
Sonrasında da Dr. Storm sizi görmek istiyor. После этого вас хотел увидеть доктор Стром...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!