Примеры употребления "görmüyor musunuz" в турецком с переводом на русский

<>
Adam bir şey taşıyor, görmüyor musunuz?! Разве не видете, что он несет что-то!
Onların teknoloji tuzağına düştüğümüzü görmüyor musunuz? Мы же попали в их ловушку!
Tavanı işaret ederek Bunu görmüyor musunuz? Показал на потолок. Ты это видишь?
Beni Asyalı olarak görmüyor musunuz? Я же не считаю азиатов.
O gölgeyi ya da insanı görmüyor musunuz? Ты видишь эту тень или этого человека?
Bayanın ne kadar üzgün olduğunu görmüyor musunuz? Вы не видите, что леди расстроена?
Bunun beni nasıI baltaladığını görmüyor musunuz? Вы видите как это подрывает меня?
Kim ya da ne tarafından kaçırıldığınızı biliyor musunuz? Вы знаете, кто или что похитило вас?
Sen onlardan birisin, görmüyor musun? Ты один из них, понимаешь?
İşaret dili biliyor musunuz? Вы знаете язык жестов?
Tek başınayım, görmüyor musun? Один, разве не видно?
Bu ülke üzerine oturmak için ne kullanırdı biliyor musunuz? Знаете, на чем раньше сидели в этой стране?
İnkâr etmenin sana neye mâl olduğunu görmüyor musun? Не видишь, чего тебе уже стоило отрицание?
Niye bu kadar kızgın biliyor musunuz? Знаете, почему она так злится?
O kendini "senin Bill'n" olarak görmüyor. Он не считает, что он твой Билл.
Komiser, komiser, Times Square'deki olay hakkında konuşur musunuz? Комиссар, комиссар, вы можете прокомментировать инцидент на Тайм-Сквер?
Ne kadar karanlık görmüyor musun? Ты видишь как темно там?
Bayan Marchand, annenize zarar vermeyi istemiş olabilecek birini tanıyor musunuz? Мисс Маршан вы знаете кого-нибудь, кто хотел навредить вашей матери?
Zili görmüyor musun ha? Вы звонка не видите?
Ben de dedim ki, "Rolling Stones'u biliyor musunuz?" И я спросил: "вы знаете песни Rolling Stones?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!