Примеры употребления "futbol takımının kaptanı" в турецком с переводом на русский

<>
Sanırım futbol takımının kaptanı ile çıkıyorum. Я встречаюсь с полузащитником футбольной команды.
Mesela Wayne, futbol takımının kaptanı. Например, Уэйн. Капитан футбольной команды.
Lise futbol takımının kaptanı? Капитан школьной футбольной команды?
"Kokarca" şu anda bir lisenin futbol takımının koçu. Вонючка сейчас тренер местной команды из университета, по футболу.
Dina, sen basketbol takımının kaptanı mıydın? Дина, ты была капитаном баскетбольной команды?
Ve futbol takımının yıldızı. Практически звезда футбольной команды.
Yüzme takımının kaptanı, Mayfield High... Капитан команды пловцов, Мэйфилд Хай...
Futbol takımının oyun kurucusuyla çıkıyordum, Cheerios'ların kaptanıydım. Я встречалась с квотербеком футбольной команды, была капитаном черлидеров.
Hayır, sen okul takımının kaptanı ve okulun en popüler erkeğisin. Это ты - капитан команды и самый популярный парень в школе.
Mike futbol takımının mihenk taşıdır. Майк был менеджером футбольной команды.
Bella voleybol takımının kaptanı bile olmadığı halde. Хотя она и не капитан волейбольной команды.
27 Temmuz 1998'de Türkiye 21 yaş altı millî futbol takımının başına geçti. 27 июля 1998 года Четинер был назначен главным тренером молодёжной сборной Турции.
16 Şubat 1964, Salvador, Brezilya) Brezilya millî futbol takımının eski forvet oyuncusu. 16 февраля 1964, Салвадор, Бразилия) - бразильский футболист.
Emekli olduktan sonra 1939 ile 1960 yılları arasında Arjantin millî futbol takımının teknik direktörü oldu. После завершения карьеры Стабиле тренировал национальную сборную Аргентины с 1939 по 1960 год.
Futbol takımı kaptanı ve balonun kralı. Капитан футбольной команды и король бала.
Bir İngiliz vatandaşı ve futbol taraftarı olarak, dünyanın her köşesinde kitlesel olan futbola nispeten Filipinler'de basketbolun bu kadar rağbet gördüğü konusunda her zaman şaşmışımdır. Как англичанин и фанат футбола, я всегда немного удивлялся, почему баскетбол настолько здесь популярен, в отличие от футбола, который широко распространён в остальной части мира.
Bence, daha çok basketbol takımının yıldız oyuncusunun ona özel muamele yapması çok hoşuna gidiyor. Ну, мне кажется, ему нравится, что звезда баскетбольной команды с ним дружит.
Kaptanı uyandırsak iyi olur. Нам лучше разбудить капитана.
Hadi futbol hakkında konuşalım. Давай поговорим о футболе.
Su topu takımının kaptanını dövmek mi? Что ты избиваешь капитана команды ватерполо?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!