Примеры употребления "футболе" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы что, уже о футболе заговорили? Şimdiden futbol konuşmaya başlamadın, değil mi?
Рейчел, ты вообще видела блокировку в футболе? Rachel, hayatında hiç futbol maçı seyrettin mi?
Давай поговорим о футболе. Hadi futbol hakkında konuşalım.
Что ты знаешь о футболе? Sen futboldan ne anlarsın ki?
Ну давай, Шелдон, расскажи мне о футболе. Hadi Sheldon. Lütfen bana futbol hakkında bir şeyler öğret.
Шоу о футболе, что я смотрел каждое утро. O ne? Her cumartesi sabahı izlediğim futbol programı.
Можешь научить меня некоторым приемам в футболе? Bana bir kaç futbol tekniği öğretebilir misin?
В разговорах о футболе? Ya da futbol konuşarak?
Видела тебя на футболе в субботу. Cumartesi günü seni futbol maçında gördüm.
Откуда у тебя такие знания о фэнтези футболе? Fantezi futbolu hakkında bu kadar şeyi nereden biliyorsun?
Ты почему не на футболе? Sen futbol oynamaya gitmemiş miydin?
Оцепление похоже на линию защиты в футболе. Savunma hattı, futboldaki defans hattına benzer.
Сегодня на футболе отбор. Futbol seçmeleri öğleden sonra.
Мы говорим о футболе, ага? Burada futbol'dan bahsediyoruz, anladın mı?
Центр (позиция в американском футболе) Pivot (amerikan futbolu)
Дебютировал в профессиональном футболе в 17 лет, играя за "Сент-Этьен" в Лиге 2 в течение двух сезонов. Camara, profesyonel futbol kariyerine, 17 yaşındayken Ligue 2'de mücadele etmekte olan Saint-Étienne takımında başladı.
World Soccer - специализированный журнал о футболе, выпускаемый британским издательством IPC Media. World Soccer, IPC Media tarafından İngilizce olarak basılan futbol dergisi.
Раннинбек или задний бегущий (, RB) - позиция игрока в американском футболе. Running back, (RB) Amerikan futbolu'nda yer alan bir mevkidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!