Примеры употребления "fena olmaz" в турецком с переводом на русский

<>
Bazı yeni kıyafetler fena olmaz. Немного новой одежды не повредит.
Belki biraz yardım alsan hiç fena olmaz. Ну, может тебе просто нужно помочь?
Önce katları kontrol etsek fena olmaz. Наверное, стоит начать проверку этажей.
Ben de takılırım sizle. Zorlu bir seneydi, bir içki fena olmaz hani. Может быть я присоединюсь, это был тяжёлый год, могу пропустить стаканчик.
Yani, "Air Italia" yla bana biraz yardımcı olsan hiç fena olmaz. Ну, думаю я могу воспользоваться "Воздухом Италии", он мне поможет.
Bana hediye almak isterseniz, bir teyp fena olmaz. Если вы захотите сделать мне подарок магнитофон меня устроит.
Yan, arada bir bunu gösterse fena olmaz. Я имею ввиду не очень любит это показывать.
Şu büstiyeri giysen fena olmaz aslında. Может тебе стоит надеть тот лифчик.
Ama bir pantolon giysen fena olmaz. Может, нужно найти тебе брюки.
Teşekkürler. McCoy size bir göz atsa, hiç fena olmaz. Было бы хорошо, если бы д-р МакКой осмотрел вас.
Çok da fena olmaz. Hearst'a mağlup olanı desteklemek. Поддержать неудачника против Хёрста не самый плохой расклад.
Biraz sessizlik de fena olmaz. Если бы ещё немного тишины.
Biraz yardım hiç fena olmaz doğrusu. Мне бы помощь очень не помешала.
Biraz yardım fena olmaz şimdi. Теперь не помешает небольшая помощь.
Hadi, bir dilim pizza fena olmaz. Gidelim. Пошли, я бы кстати съел кусочек пиццы.
Biraz destek fena olmaz. Небольшая поддержка не навредит.
Bitince, ikinci bir görüş fena olmaz, ya da ikinci bir rehine. Как закончим, мне не повредит еще один доктор или еще один заложник.
Biraz daha saygı fena olmaz. Немного уважения не помешало бы.
Kore yemeği fena olmaz. Я думаю, корейский.
Aspirin fena olmaz aslında.. Я собиралась попросить аспирин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!