Примеры употребления "felç edebilir" в турецком с переводом на русский

<>
Bir hobi sol bacağımı nasıl felç edebilir? Как хобби может парализовать мою левую ногу?
Kanamaysa onu felç edebilir. Кровотечение может его парализовать.
En büyülü yaratığı bile felç edebilir. Они могут обездвижить любое волшебное существо.
Yüz kaslarını felç ediyor. Он парализует лицевые мускулы.
Bu insanlar sana yardım edebilir. Эти люди могут помочь тебе.
Kraniotomiden sonra felç gitti. После краниотомии паралич исчез.
Daha sonra şairane bir tavırla "Sadece tanrı yoktan var edebilir" diye ekledi. Он также поэтично добавил: "Только Бог может создать ценность из ничего".
Sol tarafı tamamen felç ettim. Я полностью парализовал левую сторону.
Bunu iptal edebilir misin? А можете это отложить?
Sanırım babam kısmi felç geçiriyor. Кажется, у папы инсульт.
Hesabını kullanmaya Luke devam edebilir. Люк может пользоваться твоим счетом.
Felç, kanama, ölüm. Инсульт, кровоизлияние, смерть.
Size çay ya da brendi ikram edebilir miyim? Не желаете чаю или, может, бренди?
Ölmeden önce felç olmuş halde. Перед смертью она была парализована.
Sana bir davetiye tedarik edebilir. Она могла бы добыть приглашение.
Soyunda odasında bulundu, felç olabilir. В гримерке, возможно сердечный приступ.
Herkes vezirini feda edebilir, Josh. Каждый может пожертвовать ферзем, Джош.
Sonra büyükbabam felç geçirdi. И дедушку хватил удар.
Yük gemisi maksimum Warp'de hareket edebilir. Они максимум могли быть на искривлении.
Delilik ve felç, kesinlikle nörolojik bir unsuru da olduğu anlamına gelir. Сумасшествие и паралич говорят о том, что неврологический компонент действительно присутствует.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!