Примеры употребления "fıstık ezmesi" в турецком с переводом на русский

<>
Yarım dilim fıstık ezmesi ve muzlu sandviç. Половинка сэндвича с арахисовым маслом и бананом.
Fıstık ezmesi ve dondurma. Арахисовое масло и мороженое.
Fıstık ezmesi ve üzümlü jöle. Арахисовое масло и виноградное варенье.
Fıstık ezmesi aldın mı? Ты купила арахисовое масло?
Sadece fıstık ezmesi ve jöle. Это просто хлеб с джемом.
Fıstık ezmesi, reçel ve patates cipsi. Арахисовое масло и желе с картофельными чипсами.
Bu adam beni fıstık ezmesi ile ovacak mı? Этот чувак собирается меня намазать - арахисовым маслом?
Hayatım, fıstık ezmesi. Милая, арахисовое масло.
Fıstık ezmesi ve marmelat. Ореховое масло с желе.
Kazadır, ya arı sokmasıdır ya da fıstık ezmesi. Несчастный случай, укус пчелы, аллергия на арахис.
Büyükannemin evinde hiç fıstık ezmesi olmuyor da. У бабули никогда не было арахисового масла.
Bir büyük krem şantili fıstık ezmesi lütfen. Я буду арахисовое масло со взбитыми сливками.
Senin için fıstık ezmesi, jöleli sandviç ve biraz da muzlu ekmek hazırladım. Ve büyük bir bardak süt. Я сделала тебе бутерброд с ореховым маслом и джемом, и ещё банановый хлеб и большой стакан молока.
Fıstık ezmesi bulmuş mu? Она нашла арахисовое масло?
Bu akşam fıstık ezmesi ve jöle yiyeceğim. Сегодня вечером будет арахисовое масло И желе.
Fıstık ezmesi ve jöle. Ореховое масло и джем.
Fıstık ezmesi seviyor musun? Тебе нравятся арахисовые печенья?
Kahrolasıca yatağın yanında açık bir fıstık ezmesi kabı gördüm, Sherri. Я увидел открытую банку арахисового масла возле чертовой кровати, Шери.
Bir kase fıstık ezmesi. Здравствуй, ореховое масло.
Biz klasik Amerikan fıstık ezmesi yeriz. Мы едим простое американское арахисовое масло.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!