Примеры употребления "etmeye çalışıyordum" в турецком с переводом на русский

<>
Sadece yardım etmeye çalışıyordum, Rodney. Я просто пытаюсь помочь, Родни.
Hey, sadece yardım etmeye çalışıyordum. Эй, я просто пытаюсь помочь.
Yalnızca yardım etmeye çalışıyordum. Я лишь пыталась помочь.
Ben yaptım. Tamir etmeye çalışıyordum. Это я пыталась их починить.
Mutfaktaki ışığı tamir etmeye çalışıyordum. Я пыталась наладить кухонное освещение.
Ama sadece babamı mutlu etmeye çalışıyordum. Но я лишь хотел угодить отцу.
Çocuğa yardım etmeye çalışıyordum. Я мальчишке пытался помочь.
Sadece Ling'i dans etmesi için ikna etmeye çalışıyordum. Я просто пыталась убедить Линг пойти на танцы.
Üzgünüm, yardım etmeye çalışıyordum. Извини. Я просто хотела помочь.
Bense sadece yardım etmeye çalışıyordum. а я просто пыталась помочь.
Aramızdaki belirgin gerilimi azaltmak için sohbet etmeye çalışıyordum. Я просто хотел снять напряжение в наших отношениях.
Onu benimle gelmeye ikna etmeye çalışıyordum. Я уговаривал её пойти со мной.
Kızlar / 24 çalışırdı. Bu yüzden yönetimi güvenlik sistemi için ikna etmeye çalışıyordum. Девочки проводят здесь сутки напролёт, поэтому я настаивал на установке системы безопасности.
Fakat korkmuştum ve sadece Simon'un izlerini takip etmeye çalışıyordum. Но я боялся, что следы Саймона исчезнут совсем.
Sadece gerçekten yardım etmeye çalışıyordum. Я правда пыталась тебе помочь.
Hayır, sadece ödemi bypass etmeye çalışıyordum. Нет, я просто старался обойти отёк.
Burada bazı hasarları telafi etmeye çalışıyordum. Я тут пытаюсь уладить некоторые проблемы.
Onları azat etmeye çalışıyordum. Я пытался их освободить.
O bebeklerden bir tane elde etmeye çalışıyordum. Попытайся втиснуться в одну из этих колясок.
Cat, yardım etmeye çalışıyordum. Кэт, я хотел помочь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!