Примеры употребления "estetik ameliyat" в турецком с переводом на русский

<>
Denise çok sayıda estetik ameliyat geçirmiş. У Денизы была обширная пластическая операция.
Sadece estetik ameliyat yüzünden değil. Это не только пластическая операция.
Adam'ın neden estetik ameliyat olmak istediğine dair bir fikrin var mı? А вы не знаете, зачем Адаму понадобилось делать пластическую операцию?
Estetik ameliyat sırasında ölmemiş miydi? Он умер при пластической операции?
Adam estetik ameliyat geçirmiş. Он сделал пластическую операцию.
Buffy buraya estetik ameliyat için yatmadı. Баффи здесь не ради пластической операции.
Bayağı estetik ameliyat yaptırmış gibi. Наверняка кучу пластических операций сделал.
Ameliyat için yardımı mı gerekiyor? Он вам нужен для операции?
Vasiyeti böyle. Hepsini Hedda Grubman estetik operasyon derneğine bıraktı. Она вложила их в фонд пластической хирургии Гедды Грабман.
Ameliyat sırasında bir asistana tokat attı. И она ударила интерна посреди операции.
Gençlerin estetik ameliyatı olması hoşuma gitmiyor. Я против пластический операций у подростков.
Ameliyat olmazsa ne olur? Что случится без операции?
Benim estetik cerrahide olmam lazım. Мне нужно на пластическую операцию.
Ameliyat için gerekli parayı ne yapacaksın? Что там с деньгами на операцию?
Estetik cerrahinin kalbi değişim olasılığıdır. Gerçek bir değişim fırsatıdır. Суть пластической хирургии в возможности трансформироваться, по-настоящему измениться.
Ameliyat hakkında konuşmamız gerekiyor. Нужно поговорить об операции.
Adamın estetik cerraha ihtiyacı var. Этому мужчине нужен пластический хирург.
Ya da ameliyat yapabiliriz. Или можно сделать операцию.
Bana, dünyanın en iyi estetik cerrahlarından birinin neden Meksika'nın mezbeleliklerinde saklandığını açıklayabilir misin? Объясните, почему один из самых блестящих пластических хирургов мира Скрывается в трущобах Мексики?
Ameliyat olabilecek kadar stabil olduğunu düşünüyor musun? Думаете, он достаточно стабилен для операции?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!