Примеры употребления "endişelenmeye başlamıştım" в турецком с переводом на русский

<>
Sizin için endişelenmeye başlamıştım. Я уж начал беспокоиться.
Bende senin için endişelenmeye başlamıştım, Şerif. А я уже начал волноваться, шериф.
Senin için cidden endişelenmeye başlamıştım. Я за тебя ужасно волновалась.
Endişelenmeye başlamıştım çünkü neredeyse yemeği yakıyordum. Наконец-то! Я уже начал беспокоиться.
John, saldırıdan hemen sonra Beth, senin hakkında endişelenmeye başladı. Джон, сразу после нападения, Бет начала волноваться о вас.
Oyunda tam iyiye gitmeye başlamıştım ki siz dingiller çatkapı geldiniz. Я почти собрал стрит, когда ваши придурки выбили дверь!
Arthur, ben de endişelenmeye... Артур, я уже начинала...
Zaten formunu doldurmaya başlamıştım, ve bu senenin w-2 formu da var. Я уже начала заполнять декларацию и ещё есть бланки за этот год.
senin için endişelenmeye de hakkım yok tabii. поэтому не имею права волноваться за тебя?
Ben de tam nerede olduğunu merak etmeye başlamıştım. Я уж подумал, не пропала ли ты.
Hayır. - Kabul etmeliyim, endişelenmeye başladım. И я должна признать, что начинаю беспокоиться.
Ben de bu adamı sevmeye başlamıştım. А он мне только начал нравиться.
Emin olana kadar endişelenmeye gerek yok. Давайте не будем волноваться раньше времени.
Bir de senden gerçekten hoşlanmaya başlamıştım. А ты только начал мне нравится.
Sana daha en başta Anderson'dan endişelenmeye gerek olmadığını söylemiştim. Я же сразу сказал, об Андерсоне нечего беспокоиться.
Hatta numaranı bile çevirmeye başlamıştım. Прямо даже уже номер набирал.
Hoş geldin, endişelenmeye başlıyordum. Здравствуй. Я уже начал беспокоиться.
Tam da seni unutmaya başlamıştım. Я только начал добиваться тебя.
Bilmiyorum ve endişelenmeye başladım. Не знаю. Начинаю волноваться.
Sonra tek kelime etmedi ve ona inanmaya başlamıştım. Но не признавался. Тут я стал ему верить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!