Примеры употребления "elini sürme" в турецком с переводом на русский

<>
Hiçbir şeye elini sürme Alf! Не трогай это, Альф!
Kontrol etmeden, elini sürme o pisliklere. Не трогай дерьмо, пока не проверишь.
Çıkarttığımızda, sol elini başının üzerine koy. Когда снимем - положишь руку за голову.
Georgia, elini tutabilir miyim? Могу я взять твою руку?
Yapma dostum. Elini ineğin kıçına sokacak mı gerçekten? Он действительно собирается засунуть руку в эту корову?
Sol elini başının üstüne koy. Başının üstüne. Левую руку за голову, за голову.
Sadece Shelby'nin elini tuttum. Держала Шелби за руку.
Biri ortağının elini tutamaz mı? Можно взять напарника за руку?
O zaman elini başından çek! Тогда не прикрывай голову руками!
Şimdi kocanızın elini tutun. Теперь возьмите его руки.
Bu sayede içmek için elini kullanmana gerek kalmayacak. Так тебе не нужны руки, чтобы пить.
Onun değerli yaşlı elini tutuyordum. Я держал ее за руку.
İki elini birden kesemezsin. Нельзя ампутировать обе руки.
Elini ve işini kaybedecek, işi onun tüm varlığı. Он потеряет руку и потеряет работу. Все свои работы.
Birinin elini mi kesmiş? Он отрезал кому-то руку?
Oğlum, çileklerden elini çek. Убери свои руки от помидора.
Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim. Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло!
Hadi öpün ağanızın elini. Все целуйте руку Аге!
Elini başının üzerinde tut. Держи руку над головой.
Yuzunu o duvara don ve sol elini asagiya uzat. Встань лицом к стене и протяни вниз левую руку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!