Примеры употребления "твою руку" в русском с переводом на турецкий

<>
Я буду держать твою руку. Numarayı çevir. Ben elini tutarım.
Мне посмотреть твою руку? Koluna bakmamı mı istiyorsun?
Думаешь, я пожму твою руку? O elini hiç sıkar mıyım sandın?
Дай мне твою руку... Şu elinizi verin de...
Пришлю кого-нибудь вылечить твою руку. Parmağına bakması için birini yollayacağım.
Позволь пожать твою руку. Elini sıkmak isterim patron.
Мужчина засунул штуку в твою руку? Biri koluna bir şey mi koydu?
Гаретт, мы попробуем освободить твою руку, хорошо? Garrett, şimdi kolunu çıkarmayı deneyeceğiz, tamam mı?
Как он так поцеловал твою руку. Hele o elinden öpüşü vardı ya.
Еще раз прости за твою руку. Elin için, tekrar özür dilerim.
Давай посмотрим твою руку. Koluna bakalım o zaman.
Я отпустил твою руку, Сэм. Gitmen için elini bıraktım, Sam.
Продолжай двигать свою руку... Elini yavaşça hareket ettir.
И сейчас они расшифровывают твою документацию. Şimdi de senin hesap defterini çözümlüyorlar.
Поднимите руку, если хотите занять его место. Bu adamın yeni hâliyle tanışmak isteyenler el kaldırsın.
Ладно, вперёд, возьмём твою машину. Senin arabanı alırız. - Nereye gidiyoruz?
Возьми ее за руку. Arada sırada elini tut.
Я думаю, твою тачку угнали. Bence senin araba gitmiş, hacı.
Наша дружба - это как мальчик держит за руку девочку. Arkadaşlığımız "küçük çocuk küçük kızın elini tutuyor" kıvamında.
Твою маму зовут Мод Уоттс. Annenin adı, Maud Watts.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!