Примеры употребления "el çantasını" в турецком с переводом на русский

<>
Bu el çantasını iade etmek istiyorum. Я бы хотела вернуть эту сумочку.
El çantasını unutmuş da. Она забыла свою сумочку.
Hay sıçayım. Biri spor çantasını unutmuş. Черт, кто-то оставил свою сумку.
İlk yardım çantasını aldım Mer. Мер, я нашёл аптечку.
Muhtemelen evrak çantasını sakladı. Вероятно, прятал кейс.
dakika, birisi burada çantasını unutmuş. Подождите, кто-то оставил здесь сумку.
Kolu kesilmişti sanırım, ben de koşup ilkyardım çantasını getirdim. Она порезала руку, так что я побежал за аптечкой.
Hem çantasını hem de bilgisayarını buldum. У меня ее сумка и компьютер.
Olay Yeri Audrey'in çantasını laboratuvarda buldu. Криминалисты нашли в лаборатории сумочку Одри.
Dr. Brennan'ın saha çantasını getirdim. Я принёс сумку доктора Бреннан.
Yukarıya çıkıp, kamyonetten ilk yardım çantasını alacağım. я выйду наверх, забрать аптечку из машины.
Şapkasını, montunu, çantasını almadan mı? Без своей шляпы, пальто или кошелька?
Çantasını, telefonunu ve anahtarlarını almadan mı? Не взяв кошелек, сотовый и ключи?
Tamam, Paul Revere'in dişçi çantası olmayan çantasını bulmaya çalışacağım. Ладно, тогда я попробую найти не-стоматологическую сумку Пола Ривера.
Arkadaşının çantasını bulup getiren kişiyim. Я вернула сумку твоей подруги.
Kapıcı, lobide Roz'un çantasını bulmuş. Швейцар нашёл сумочку Роз в вестибюле.
Şu siktiğimin çantasını bana ver! Отдай мне этот чертов мешок!
Harold, arabadan inerken ilk yardım çantasını al, olur mu? Гарольд, возьми аптечку, когда будем покидать машину, хорошо?
Zama'nın trende bıraktığı evrak çantasını buldun mu? Evet. Ты нашла портфель, который Зама оставил в поезде?
Dedenin çantasını birkaç kere taşımışlığım oldu. Довольно часто носил сумку твоего деда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!