Примеры употребления "кейс" в русском с переводом на турецкий

<>
Сейчас.. Открой кейс. Hadi, çantayı aç.
Винчестер забрал у меня кейс. Winchester, çantayı benden aldı.
Я бросил тебе кейс. Çantayı sana doğru fırlatmıştım.
Потом его выкинула оттуда компания Кейс Эквити. Sonra Case Equity şirketi alıp onu kovmuş.
Чтобы он лично забрал этот кейс. Böylece gelip o çantayı kendi alsın.
Это игра, правда, Кейс? Bu onun oyunu değil mi Keyes?
Где кейс, в котором были мои деньги? Başlatma Franky'ne, içinde param olan çanta gitmiş!
Достань кейс раньше них. Onlardan önce çantayı al.
Нет, я имею ввиду кейс. Hayır, çantayı diyorum ben. Evet.
Мисс Кейс, не поймите меня неправильно, но... Dul bayan Case sizde yanlış bir intiba bırakmak istemiyorum.
Кейс, у вас есть бисквиты? Case, İtalyan kurabiyesi var mı?
Я пойду принесу кейс. Ben de kutusunu getireyim.
Кейс прибудет завтра ночью пробудет там сутки и его увезут. Çanta yarın akşam oraya varacak saat durduktan sonra sevk edilecek.
Поставьте кейс на пол. Hemen çantayı yere koy.
Дэвид, возьми второй кейс. David, öbür çantayı al.
Джонни, хватай кейс. Johnny, çantayı al.
Кейс, это так давно было... Case, bu uzun zaman önceydi...
Ты хочешь убраться с этого острова живым, положи кейс и отойди. Adadan canlı olarak ayrılmak istiyorsan çantayı hemen yere bırak ve geri çekil.
Боулдер, как ты думаешь, что вероятнее всего сделал Мэлоун получив этот кейс? Boulder, çantayı aldıktan sonra Malone'un ne yapmış olabileceği hakkında bir fikrin var mı?
Мы должны забрать кейс. O çantayı almak zorundayız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!