Примеры употребления "doğru ilerliyor" в турецком с переводом на русский

<>
bölgede, batıya doğru ilerliyor. Участок, направление - запад.
Basınç soğutma sistemine doğru ilerliyor. Давление движется по системе охлаждения.
Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor. Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал.
Şüpheli turuncu bir üç tekerlekli bisikletle güneye doğru ilerliyor. Подозреваемый движется на юг по Хобарт на оранжевом велике.
Atlantik üzerinde kopan fırtına yavaş yavaş Kazakistan'a doğru ilerliyor. Шторм медленно двигается над Атлантикой по направлению к Казахстану.
İlk hedefe doğru ilerliyor. Проходит к первой цели.
Tahmin edildiği üzere, araçlar binaya doğru ilerliyor. Как и предполагалась объекты двигаются к фондовой бирже.
Gri araç Sincap'ın bölgesine doğru ilerliyor. Серебристая машина приближается к участку Белки.
Çinliler orta doğuya doğru ilerliyor. Китайцы прибывают на Ближний Восток.
Kobra timi hastaneye doğru ilerliyor. Отряд Кобра подходит к госпиталю.
Kahverengi kaz yaya hâlde, durumunda. Rıhtıma doğru ilerliyor. "Коричневый гусь" движется по направлению к набережной.
Bu yengeç belaya doğru ilerliyor. Этот краб движется к неприятностям.
Sonda göze doğru ilerliyor! Зонд движется к диафрагме!
Bir tuzağa doğru ilerliyor. Он идет в ловушку.
Küreselleşme güçleri mutlak despotizme doğru ilerliyor. Силы глобализма движутся к абсолютному деспотизму.
Federasyon Filosu yıldız üssü'ü terk etti, ve Klingon topraklarına doğru ilerliyor. Флот Федерации ушел со Звездной Базы. Он взял курс на клингонскую территорию.
Şüpheliler tren yolundan Kuzey'e doğru ilerliyor. Подозреваемые движутся на север к депо.
Hedefi izliyorum, Brightwood Avenue üzerinden güneye doğru ilerliyor. Вижу танго, движется на юг по авеню Брайтвуд.
Drakh ana gemisi sıçrama geçidine doğru ilerliyor. Материнский корабль Драк направляется к прыжковым воротам.
Normal olan albümin seviyesi akuta doğru ilerliyor. Нормальные уровни альбумина указывают на острое. Угу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!