Примеры употребления "dileklerimi iletin" в турецком с переводом на русский

<>
Putin'e en iyi dileklerimi iletin. Передавайте мои наилучшие пожелания Путину.
Lütfen Frank ve Roger'a baş sağlığı dileklerimi iletin. Пожалуйста, передайте мои соболезнования Френку и Роджеру.
Ona sevgilerimizi iletin ve biz de sizin mülkünüzden çıkalım bayan Harrington. Много друзей. Передайте ей нашу любовь, и мы уйдём отсюда...
Büyükannene geçmiş olsun dileklerimi söyle. Мои наилучшие пожелания Вашей бабушке.
Lütfen kocanıza saygılarımı iletin. Передайте мужу моё почтение.
Ona iyi dileklerimi ilet. Передайте ей всего наилучшего.
Üzgünüm, ama lütfen bunu ona iletin. Извините, но передайте ему мой отказ.
Ona iyi dileklerimi ilet lütfen. Передавай ему мои наилучшие пожелания.
Sadece onu bir daha görecek olursanız mesajımı iletin. Передайте ей моё сообщение, если её увидите.
Başsağlığı dileklerimi kızına ilet lütfen. Передайте мои соболезнования вашей дочери.
Madem öyle, hoşça kalın hanımefendi. Bayan Doubtfire'a selamlarımı iletin. Тогда до свидания, мисс, передавайте привет Миссис Даутфайр.
Sana en iyi dileklerimi sunuyorum. Желаю тебе всего самого наилучшего.
Mesajı ona iletin lütfen. Передайте ей это сообщение.
Sağlığınız ve mutluluğunuz için iyi dileklerimi kabul edin. и примите мои искренние пожелания здоровья и благополучия.
Bu mesajı ona iletin. Передайте ему это послание.
Geneviève'ye en iyi dileklerimi iletiniz. Передайте Женевьев привет от меня.
Soran, koordinatlarınızı bize iletin. Соран, передайте ваши координаты.
Kardeşlerimize en iyi dileklerimi ulaştır. Передавайте братьям привет от меня.
Geçmiş olsun dileklerimizi iletin. Передайте ему наше почтение.
Anlıyorum. Karısına ve kendisine geçmiş olsun dileklerimi de ilettim. И я послала ему и его жене наилучшие пожелания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!