Примеры употребления "dişlerini fırçaladın" в турецком с переводом на русский

<>
Nick, dişlerini fırçaladın mı? Ник, ты почистил зубы?
Dişlerini fırçaladın mı bakayım sen? Ты как следует почистила зубы?
Johnny, dişlerini fırçaladın mı? Джонни, вы чистите зубы?
Bilirsin, hani derler ya, ebeveynler çocukların dişlerini bilemek için kullandıkları kemiklerdir. Говорят, родители - это кости, на которых их дети точат зубы.
Stan, masada dişlerini çıkarmak da nerden aklına geldi? Стэн, тебе обязательно ковыряться в зубах за столом?
Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim. Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло!
Eric, sen de dişlerini yerine sok ve dediğimi yap! Эрик, спрячь клыки и делай, что я скажу!
Delia, kocaman gülümse, dişlerini de göster! Делия, улыбнись пошире и покажи свои зубки!
Göster bana şu bebek dişlerini. Покажи мне свои маленькие клыки.
Birazdan kendi dişlerini yutacaksın! Hadi yürü! Через минуту вы будете обедать своими зубами!
Şimdi dişlerini topla ve çık burdan. Теперь собери свои зубы и выметайся.
Ama dişlerini sürmüş olabilirler. А вот зубами дотянулись.
Çok komik. Dişlerini oturma odasının her yerinde bulduk. Его зубы были рассыпаны по всей вашей гостиной.
Sofia, hemen dişlerini fırçala küçük hanım! София, чисти зубы щеткой, дорогая!
Güzel olurdu. Ben de dişlerini taşımak için el arabamı getirebilirim. А еще мы можем взять тачку, для твоих зубов!
Maureen'in çekimlerini dişlerini yaptırabilsin diye ileri bir tarihe almaya karar vermiştik. Вы согласились подождать с этими сценами, пока Морин отремонтирует зубы.
Tamam, dişlerini fırçala. Хорошо, чистить зубы.
Dişlerini fırçala, sonra yatağa. Чисти зубы и ложись спать.
Önce birinin dişlerini söktüm. Şimdi de birini öldürdüm. Одному я вырвал зубы, второго вообще убил.
Kendi dişlerini mi yutmuş? Она проглотила свой зуб?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!