Примеры употребления "зубах" в русском с переводом на турецкий

<>
Я доктор, специализируюсь на зубах. Ben doktorum. Uzmanlık alanım da dişler.
У тебя и правда что-то застряло в зубах. Ciddi diyorum, gerçekten dişinde bir şey kalmış.
У меня лакрица в зубах или что? Ne? Dişimde maydonoz falan mı var?
У тебя тогда еда застряла в зубах. Dişinin arasında bir parça yemek kaldığını hatırlıyorum.
что придёте с розой в зубах. Sanırım ağzında bir gülle geleceğini söylemiştin.
Надоело просыпаться каждое утро с песком на зубах. her sabah uyandığımda dişlerimde kum tanesi olmasından bıktım.
Ты послал собаку с розами в зубах? Ve ağzında güllerle bir köpek mi gönderdin?
И у него скобки на зубах? Hem de diş teli mi takıyor?
У тебя что-то на зубах. Dişinin arasında bir şey var.
Грег нашёл волокна в его зубах. Greg dişlerinin arasında iplik parçaları bulmuştu.
Что-то очень странное застряло у меня в зубах. Sanki çok garip bir şey dişlerime sıkışmış gibi.
И в зубах застревал. Hala dişimden parçaları çıkıyor.
Стэн, тебе обязательно ковыряться в зубах за столом? Stan, masada dişlerini çıkarmak da nerden aklına geldi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!