Примеры употребления "diş ipi" в турецком с переводом на русский

<>
Neyi diş ipi olarak kullanacağımı gör bi de sen... Сейчас увидишь, что я использую вместо зубной нити.
Diş ipi kullanırken bile iğrenirim ben. Мне противно даже чистить зубы нитью.
Caitlin diş ipi rolünü oynayacak. Кейтлин будет играть зубную нить.
Çok geniş bir diş ipi koleksiyonun varmış. Ты собрала довольно обширную коллекцию зубных нитей.
"Bugün diş ipi kullandın mı? "Ты сегодня пользовалась зубной нитью?
Hayır, olamaz, diş ipi! О, боже! Зубная нить!
Rach, saçına nasıl oldu da diş ipi geldi? Рэйчел, откуда у тебя в волосах зубная нить?
Parmaklarımdan aşağı yeşil bir diş ipi sarkıyordu. На моих пальцах висел кусок зеленой нити.
Fırçalamak, diş ipi.. Чистить, пользоваться нитью...
Ne sıklıkla diş ipi kullanırsınız? Как часто вы пользуетесь нитью?
Neden diş etlerine sürüyorsun ya onu? Зачем ты втираешь его в десны?
Daryl, Brad, ipi çözün. Дэрил, Брэд, спускайте канат.
Diş fırçası, pijama, külot... зубную пасту, пижамы, трусы?
Dostum, ayağının oradaki spor çantasına uzan ve ipi uzat. Бадди, у твоих ног вещевой мешок. Дай мне веревку.
Eczaneden biraz diş jeli alın. Купите зубной гель в аптеке.
Ben de ipi hazırladım. И я затянул узел.
Benim elektrikli diş fırçasını bile kullanmaya iznim yok. Мне даже не дозволено пользоваться электрической зубной щеткой.
Şişme botlu paraşüt ipi. Надувная подушка с тросом.
Billy diş çıkarmaya başladı. У Билли режутся зубы.
Bunu zamanında yakmak için ipi bırakmak zorunda kaldım. Мне пришлось бросить верёвку, чтобы вытащить фонарь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!