Примеры употребления "diş fırçası" в турецком с переводом на русский

<>
Diş fırçası, pijama, külot... зубную пасту, пижамы, трусы?
Viski, diş fırçası, diş macunu. Виски, зубная щётка, зубная паста.
Diş fırçası, diş macunu, temiz çorap ve iç çamaşırı. Зубная щетка, зубная паста, чистые носки и нижнее белье.
Diş fırçası, termometre, ruj. Зубные щетки, термометры, помада.
Oh yo şimdide bir diş fırçası yapıştı bana. О, нет. Теперь зубная щетка там застряла.
Diş fırçası veya pijama lazım mıydı? Тебе одолжить пижаму или зубную щётку?
İçine tıraş bıçağı yerleştirilmiş plastik bir diş fırçası. Пластиковая зубная щетка с лезвием вплавленным в ручку.
İç çamaşırı, birkaç giysi, diş fırçası. Бельё, что-нибудь из одежды, зубную щётку.
Ya da bir yıldır çıktığınız biri varken diş fırçası başlığı bile sizi heyecanlandırmaya yetiyor. Или можешь встречаться целый год, и радоваться, что тебе подарили зубную щетку.
İşte bedava diş fırçası. Вот бесплатная зубная щётка.
Sana tane diş fırçası vereceğim. Я дам тебе сотню щеток.
Diş fırçası olsaydı sormazdım. Fiyat biçeceğim. Fakat diş fırçası öldürücü bir alet değildir, değil mi? Если бы это была зубная щетка, я бы не спрашивал, а просто назвал цену.
Yanıma bir tek diş fırçası almışım. А я взял только зубную щетку.
Lily, kendime özel bir diş fırçası alacağım. Лили, отныне у меня будет своя щётка.
Banyoda yabancı bir diş fırçası var da. Я видела новую зубную щетку в ванной.
Giysiler, diş fırçası. Одежда, зубная щетка.
Peki, ama kimi aradım acaba ve Artie'nin diş fırçası acaba ne anlama geliyor? Ладно, но кому же я звонил, и причём здесь зубная щётка Арти?
Yolda bir mağazadan diş fırçası alacağım. Мне нужно взять только зубную щетку.
Oh, Oro-Dent, şu elektronik diş fırçası. "Оро-Дент", эта электрическая зубная щётка.
Diş fırçası ister misiniz? Не желаете зубную щетку?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!