Примеры употребления "ders kitapları" в турецком с переводом на русский

<>
Tanrım, bu ders kitapları amma yanıyormuş. Чувак, а эти учебники горят реально.
Ders kitapları bunun için var. Вот для чего нужны учебники.
Kitapçıda ders kitapları satıyorlar. Они продают учебники в книжном магазине.
Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.
Siz Bu Kitapları Okuyamazsınız Ama Torununuzun Torununun Torunu Okuyabilir Вы не сможете прочитать эти книги, но ваши пра - правнуки их прочтут
Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.
Sadece kitapları bırakmak istedi o kadar. Она хотела принести книги в квартиру.
Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?
Kitapları okuyup öğreniyorum. Ve çalıştırıyorum. Я читаю книги и учусь.
Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?
Şu kitapları alıp usulüne uygun olarak sıraya koy. Возьми эти книги и приведи их в порядок.
Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.
Kitapları keyif almak için okuyor! Она читает книги ради развлечения.
Ders alıyorum, biliyor musun? Я даже пару уроков взял.
Okyanusun ortasında cereyan eden korkunç şeylerle ilgili bütün hikâyeleri, kitapları ve filmleri bir düşünsene. Подумай обо всех фильмах, книгах и историях об ужасных вещах которые произошли посреди океана.
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Bu kitapları eve götürmeliyiz. Neden? Нужно отнести эти книги домой.
Bunun neresi ders ki? Какой из этого урок?
Bu kitapları satıyor musunuz? Вы продаете эти книги?
Sanırım ikimiz de faydalı bir ders aldık. Полагаю, оба мы получили ценный урок.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!