Примеры употребления "эти книги" в русском с переводом на турецкий

<>
Вы не сможете прочитать эти книги, но ваши пра - правнуки их прочтут Siz Bu Kitapları Okuyamazsınız Ama Torununuzun Torununun Torunu Okuyabilir
А Сигэру прочитал все эти книги? Shigeru bu kitapların hepsini okumuş mu?
Не он написал эти книги. Bu kitapları da o yazmadı.
Вот эти книги в кожаном переплёте. Ney? - Deri ciltli olanlar.
Зачем все эти книги? Bütün bu kitaplar ne?
Кто читает эти книги? Bu kitapları kim okuyor?
Не будет ли слишком попросить вас принести мне эти книги? Bu kitapları da istesem, çok şey mi istemiş olurum?
Так вам тоже нравятся эти книги, мистер Ред. yani bu kitapları sen de seviyorsun, bay Red.
Ты правда прочитал все эти книги? Gerçekten bu kitapların hepsini okudun mu?
Но кто написал все эти книги? Tamam da bu kitapları yazan kim?
Мой племянник любит эти книги. Yeğenim o tür kitaplardan hoşlanıyor.
Хочешь принести эти книги обратно? Bu kitapları geri götürecek misin?
Однажды эти книги назовут "Евангелием от Винчестеров" Bir gün bu kitaplar Winchester Öğretileri olarak anılacak.
Вы продаете эти книги? Bu kitapları satıyor musunuz?
Вы скоро переведете эти книги? Kitapları ne kadar sürede çevirebilirsiniz?
Возьми эти книги и приведи их в порядок. Şu kitapları alıp usulüne uygun olarak sıraya koy.
Ага. Эти книги. Колледж и прочие ужасные вещи. Evet, kitaplar, kolej, korkunç şeyler.
Но если мы захотим прочитать эти книги... Ama o kitapları okumayı istersek ne olacak.
Эти книги для нее слишком сложны. Bu kitaplar onun için fazla ileri.
Купили все эти книги. Bir sürü kitap aldık.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!