Примеры употребления "dekan da" в турецком с переводом на русский

<>
Dekan Feller ile konuşmalıyım, lütfen. Мне нужно поговорить с деканом Феллер.
Ted'in dekan olmadığını o gece geç saatlere kadar anlamamıştım. Я узнал что Тэд не декан только следующей ночью.
Takımın yeni mi Dekan? Новый костюм, Декан?
Dekan rolünü benim üstüme yıktı. Я застрял в роли декана.
Dekan Powell bu işin kolay olduğuna beni ikna etti. Дин Пауэлл уверяет, что у меня неплохие шансы.
Dekan Reynolds'ın bu yaz aramızdan ayrılmasından sonra onun yerine ben terfi ettirildim. После трагической смерти декана Рейнольдс этим летом. Меня назначили на ее должность.
Dekan Saunders ile bir görüşmem vardı. У меня собеседование с деканом Сандерсом.
Dekan, açıklaması basit. Декан, объяснение простое.
Dekan Monroe'dan yeminli bir beyanat almış. У него есть показания декана Монро...
Hayır, dekan gibi davranmanı istiyorum. Нет, чтобы вы притворились деканом.
Dekan, özür dileriz ve seni seviyoruz? Декан, мы извиняемся и любим тебя?
Dekan O 'Dell rahatsız ettiğim için özür dilerim. Декан О 'Делл, простите, что прерываю.
Evet, dekan Berube. Дд-а, декан Беруби.
Çok uçmuştum ve senin, ve senin dekan olduğunu sanıyordum. Я так обкурился, что подумал, что ты декан.
Dekan Wormer'ın üzerine kustun. Ты наблевал на декана.
Dekan Pritchard'i tanıyorsun değil mi? Уверен ты знаешь декана Притчарда.
Dekan Whitley'i tanıyor musun? Ты знаешь Дин Уитли?
Bu adam başvuru işlerine bakan dekan olduğunu zannediyor. Этот парень считает, что он декан Стэнфорда.
Bu kadını tanıyor musunuz, Dekan Warner? Дин Уорнер, вы узнаете эту женщину?
Tamam, dekan gitti. Хорошо, декан уходит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!