Примеры употребления "düz gidin" в турецком с переводом на русский

<>
Burdan düz gidin ve köprüden sola dönün. Езжайте прямо и после моста поверните налево.
Evet, sadece düz gidin. Да, просто езжайте прямо.
Düz meydanın içinden gidin. Идите прямо через сквер.
Git! Gidin! Arkanızdayım hemen! Вперед, вперед, я догоню!
Eğer biri boğazını sıksaydı, morarma düz bir çizgide olurdu. Eсли бы его душили, то линия была бы ровная.
Siz eve gidin, biraz uyuyun. Езжайте домой, ребята. Отдохните. Хорошо.
Bizim müşterilerimiz düz, normal insanlar. У нас простые, обычные посетители.
Ben iyiyim, gidin buradan! Я в порядке, идите.
Sosyopatlar tamamen düz ve herhangi bir duygusal tepkiden yoksundurlar. У психопатов очень ровный диапазон, лишенный эмоциональной реакции.
Onları yedikten sonra gidin. Поешьте и можете отправляться.
Düz yüzeyler, keskin kenarlar. Плоские поверхности, острые края.
Gidin ve Clark Kent'in limbik sisteminde kitle arayın. Идите и ищите новообразования в лимбической системе Супермена.
Dişleri düz ve koni biçimindedir. Зубы - прямые и конические.
Pekala. Morgan ve Prentiss, adli tıbba gidin. Ладно, Морган и Прентисс отправляйтесь к судмедэксперту.
Sırt düz, ayaklar paralel. Спину ровно, ноги параллельно.
Kapalıyız, gidin buradan. Мы закрыты. Убирайтесь отсюда!
Hiç değilse tabutta düz yatıyorsun. В гробу хоть лежишь ровно.
Basın gidin, keşler. Бегите отсюда, джанки.
Sırtını düz tut. Спину держите ровно.
Şimdi gidin ve hazırlanın! Теперь идите и готовьтесь!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!