Примеры употребления "dövüşmeyi severim" в турецком с переводом на русский

<>
Adil dövüşmeyi severim sadece. Просто люблю сражаться честно.
Ben yakından dövüşmeyi severim. Мне нравится биться врукопашную.
Ben de küçük bebeklere bakmasını severim. Мне тоже нравится смотреть на малышей.
Dövüşmeyi burada mı öğrendin? Ты здесь научился драться?
Canlı kızları çok severim. Люблю девчонок с характером.
Sana dövüşmeyi ve uçmayı öğrettim. Ты научилась сражаться и летать.
Ama ben en çok sonları severim. Но мне больше всего нравится концовка.
Onun gibi bir canavarla tekrar dövüşmeyi kim ister? Кто ещё раз захочет сразиться с таким чудовищем?
Ben başımı yavaşça, burnuna sürtmeyi severim. Мне нравится тереться макушкой о его нос.
Peki ona dövüşmeyi kim öğretecek? Но кто научит его драться?
Yok, dans etmeyi severim ama moralim çok bozuk. Нет, я люблю танцевать, но сейчас расстроена.
Nasıl dövüşmeyi planlıyor acaba? Как он собирается драться?
Ayrıca muzu da severim. Мне бананы тоже нравятся.
Dövüşmeyi öğrendin, değil mi? Разве ты не училась драться?
Marguerite Hala'yı çok severim. Я люблю тетю Маргарет.
Bana dövüşmeyi, ateş etmeyi öğretti. Он научил меня сражаться, стрелять.
Hâlâ Lee'yi severim ama. - Öyle mi? Однако мне все равно нравится Ли Мон Хак.
Dövüşmeyi baban mı öğretti? Тебя отец научил драться?
Evet, deniz mahsüllerini severim. Да, я люблю морепродукты.
"Kayam, 'RAB'be övgüler olsun!" Ellerime savaşmayı, Parmaklarıma dövüşmeyi öğreten. " Моя сила, благословенная Богом, мои руки, обученные войне и мои пальцы для сражения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!