Примеры употребления "dönme dolap" в турецком с переводом на русский

<>
Ve dönme dolap için. И с колесом обозрения.
Takip Hammond önderdiğinde dönme dolap şeklinde devam ediyor. Он заставил погоню двигаться за ним по кругу.
Olsun, dönme dolap yeterince iyi. Хотя, колесо обозрения довольно ничего.
Ait olduğun yere dönme zamanı. Пора вам вернуться на место.
Büyük bir dolap, dolaplara bayılırım. Большой буфет, Я люблю буфеты.
Peki, bir şey diyebilir miyim? Ekibin yeniden Hırsızlık / Cinayet Bürosuna dönme isteğini fazla kişisel alıyorsunuz. Вы принимаете эту ситуацию о людях, попросившихся назад в отдел грабежей и убийств слишком близко к сердцу.
Buldum, içinde seninkinden daha fazla ince topuklu ayakkabı bulunan bir dolap. Да, шкаф в котором обуви на шпильках больше чем в твоем.
Neredeyse geri dönme zamanı. Время возвращаться почти пришло.
Polis Şefi Brown, dolap konusunu sizinle konuşmamı söyledi. Старший инспектор Браун сказал, что мне выделят шкафчик.
Geri dönme vakti gelmiş olabilir. Возможно, пора туда вернуться.
Bu yerlerin hepsinde dolap var Huck. Там везде есть шкафчики, Гек.
Eve dönme zamanın geldi. Пора тебе вернуться домой.
Bir önceki evimizde dolap beni yuttu. Наш последний стенной шкаф меня съел.
Kaç. Kaç ve asla dönme. Беги и больше не возвращайся.
Belki alt sırada bir dolap istemelisin. Может тебе следует попросить шкафчик ниже.
Asla suç mahalline geri dönme. Не возвращайся на место преступления.
Dolap tamtakır olana kadar beklemene gerek yok. Правда. Не нужно ждать пока шкаф опустеет.
Dönme dolapları var mı? А Чёртово Колесо есть?
numaralı dolap, esrar poşeti daha. Шкафчик номер, тут ещё травка.
İşe dönme vakti geldi. Пора вернуться за работу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!