Примеры употребления "шкаф" в русском с переводом на турецкий

<>
Откройте шкаф, пожалуйста. Dolabı açın, lütfen.
А теперь шкаф тоже туда. Şimdi dolabı da oraya koy.
Он помогал мне переместить тело в шкаф. Cesedi dolaba koymam için bana yardım ediyordu.
Восхищаюсь, как вы хорошо оборудовали шкаф Джуди. Judy'ye bu dolabı yaptığın için seni takdir ediyorum.
Шкаф, третий ящик! Dolapta, üçüncü çekmece!
не хочу обратно в шкаф.... Hayır, dolaba girmek istemiyorum.
Мой племянник оставил полный шкаф своей одежды. Yeğenim, bir dolap dolusu kıyafet bıraktı.
Я уже заглянула в шкаф. O dolaba çoktan baktım ki.
Мне понадобится тот шкаф в янтаре. Kehribarın içindeki dolaba ihtiyacım olacak gibi.
Значит, ты не хочешь шкаф побольше? Yani daha büyük bir dolap istemez misiniz?
Пришлось пообещать починить шкаф, чтобы она успокоилась. Sakinleştirmek için mutfak dolaplarını onarmaya söz verdim. Hayır.
Нет, лучше в шкаф. Hayır, dolabı tercih ederim.
Шкаф под раковиной, средняя полка! Lavabo tarafındaki dolap, orta raf!
Этот шкаф небольшой, поэтому крепкий. Bu dolap küçük, öyleyse kuvvetlidir.
Поставьте шкаф в комнате. Dolabı bu odaya koyun.
Ты проверил шкаф, да? Dolaba baktın, değil mi?
А затем что? Вернулись в шкаф и уснули? Sonra geri dolaba dönüp, uykuya mı daldık yani?
Значит да, это встроенный шкаф. Evet öyle, dolabın içinde yürünüyor.
Уберите это в мой шкаф. Bunları dolaba koysan iyi edersin.
У тебя целый шкаф мяса дома. Полный трупов, не так ли? Evinde tamamen cesetlerle dolu bir et dolabı var, öyle değil mi?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!