Примеры употребления "cumartesi gecesi" в турецком с переводом на русский

<>
Cumartesi gecesi, çamaşır gecesi. Субботний вечер - вечер стирки.
Original Cindy'nin Cumartesi gecesi tam bir trajediydi. У Истиной Синди была трагическая субботняя ночь.
Yani cumartesi gecesi ya da pazar sabahı. Значит, ночь субботы или утро воскресенья.
Geçen cumartesi gecesi geldi mi? А вечером в прошлую субботу?
Bu cumartesi gecesi geleneğimiz haline geldi gibi bir şey. Эм, это уже почти стало нашей субботней традицией.
Daha sana Cumartesi gecesi için elbise bulamadık. Мы тебе ничего не нашли к субботе.
Cumartesi gecesi olan kurşunlamaları araştırıyorum. Я расследую субботнюю ночную перестрелку.
Cumartesi gecesi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Простите, что беспокою вас субботним вечером.
Bu cumartesi gecesi ne yaptığının cevabı mı? Ты этим занимался ночью, прошлым воскресеньем?
Bu cumartesi gecesi ne yapıyorsun? Ты свободна в субботу вечером?
Ama cumartesi gecesi bana uyar. Но вечер субботы просто замечательно.
Bu gün Cumartesi gecesi. Сегодня суббота, вообще-то.
Cumartesi gecesi, tüm kurallar geçerli. Субботний вечер, все по правилам.
Cumartesi gecesi yeterince uzak bir gelecek mi? Вечер субботы - это достаточно отдалённое будушее?
Geçen cumartesi gecesi araba kullandınız mı? Вы ездили куда-нибудь в субботу вечером?
Morro Bay'e, sadece Cumartesi gecesi orada olacağım. В Морро Бэй. Но только на субботний вечер.
Her neyse. Cumartesi gecesi büyük plaj partisi var. В субботу вечером будет грандиозная вечеринка на пляже.
Bakın, Jesse cumartesi gecesi saat'de eve geldi. Слушай, Джесси пришел в вечера в субботу.
Cumartesi Gecesi Ateşi? Travolta. "Лихорадка субботним вечером"?
Ne demeye gidip cumartesi gecesi adam tutukluyoruz ki? Почему нам обязательно арестовывать его в субботу вечером?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!