Примеры употребления "ceset torbası" в турецком с переводом на русский

<>
Altı ceset torbası saydım. Я насчитал шесть трупов.
O fırsatın sonu da bir ceset torbası oldu. И этот шанс попал в мешок для трупа.
İki ceset torbası mı, Duck? Два мешка с телами, Дак?
Kaçarken kullanılan arabayla ve ikinci bir ceset bulmuşlar. Они нашли их машину. И в ней тело.
Sizin pencerenin altındaki çöp kutusuna bir çöp torbası atmış. Он выбросил мусорный пакет в бак под вашим окном.
Ben ızgara üzerinde bir ceset var. У меня есть труп в списке.
Ya da köpek kaka torbası. Или пакет для собачьих какашек.
Orman bekçileri bir ceset buldu. Спасатели нашли тело в парке.
Bu bir ceset, ot torbası değil. Это труп, а не пакетик травки.
Bir ceset bulmam gerekiyordu. Надо было найти труп.
sene hizmet et, sonra seni çöp torbası gibi atsınlar. года, а тебя выбрасывают, будто мешок с мусором.
İki yıl önce NYPD, East River'dan bir ceset çıkarmış. Два года назад, полиция выловила тело из Ист Ривер.
Ama bu sıradan bir büyü torbası değil. Но это - не обычный колдовской мешок.
Aşağıda bir sürü ceset buldum. Я нашел трупы, много тел.
Burayı Bay Para torbası aldı. Мистер Денежный мешок купил его.
Ama ceset taşlarla dibe çekilmiş. Тело утопили с помощью камней.
Olmaz. Kev, bana buz torbası lazım. Кев, мне нужен пакет со льдом.
Şehir dışında bir köprüde ceset asılı halde bulunmuş. тел были найдены повешенными на мосту за городом.
Karganın teki yolun ortasına bir çöp torbası attı. Ворона бросила мешок с мусором на середину дороги.
Ama ortada ceset yok. Но здесь нет тела.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!