Примеры употребления "трупа" в русском с переводом на турецкий

<>
Блин. Покажи уже им фотографию трупа. Cidden, çocuklara ceset resimleri göstermelisin.
Нашли два трупа в лимузине Майка Конлона. Az önce Conlon'ın limuzininin içinde ceset bulmuşlar.
Случайная встреча в подвале возле трупа. Küflü bir bodrumda cesetle uğraşırken karşılaşıyoruz.
Вам стоит найти особый метод, если не хотите лежать в кровати подле трупа. Size tavsiyem, eğitimlerde çok fazla üstüne gitmeyin bir cesetle sevişmekten zevk almıyorsanız tabii.
Он попросил нас помочь избавиться от трупа. Bir cesetten kurtulması için yardım etmemizi istedi.
Четыре трупа нашли в развалинах забегаловки в Пасадене. Pasadena, Winer and Diner'da dört ceset çıkarılmış.
Но речь идёт о сокрытии трупа. Ama cesedi ihbar etmeme konusunu konuşmalıyız.
Неплохое место, чтобы избавиться от трупа. Burası ceset kullanmak için harika bir yer.
Не открывайте шкатулку для трупа. Sakın o ceset kutusunu açma.
Она украла мне кольцо с трупа. Bir cesetten yüzük çalıp bana vermişti.
В отличие от тебя, я не сижу весь вечер в ожидании трупа. Evet ben senden farklı olarak bütün gece işte oturup yeni bir kurban beklemiyorum.
У нас тут четыре трупа. Yerde yatan ceset var burada.
Неплохо выгляжу для трупа, а? Kötü görünümlü bir ceset değil ha?
Два трупа, много крови. ölü ve epey kan var.
Что насчёт трупа во дворе паба? Bar avlusundaki o ceset ne oldu?
Четыре трупа, четыре разных страны. Dört ceset, dört farklı ülke.
И этот шанс попал в мешок для трупа. O fırsatın sonu da bir ceset torbası oldu.
Я не рассчитываю найти в гробу ничего кроме трупа. Yoksa bu tabutta ölüden başka bir şey bulmayı beklemiyorum.
А теперь ещё и два трупа. İki kişi yerin dibini boylamıştı zaten.
Одна ночь, три трупа. Daha ilk gecemizden üç ölü.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!