Примеры употребления "cüceyle vurdum" в турецком с переводом на русский

<>
Sonra bir cüceye başka bir cüceyle vurdum. А потом я ударил карлика другим карликом.
Onu buldum ve onu vurdum. Я нашла его и подстрелила.
Sonra biraz daha vurdum. Поэтому я ударила снова.
Az önce birini vurdum. Я только застрелил кого-то.
Canım acıdı, kendi elime vurdum. Ой! Я сам себя ударил.
Tom? Onu tabancayla vurdum. Я пристрелил её из пистолета.
Evet, Onu arkasından da vurdum, önünden de. Да, я застрелил его, сзади или спереди.
Çiftliğin birinde bir tavuğu vurdum. Я подстрелила курицу на ферме.
Sadece bir kez vurdum. Я ударил всего раз.
Ve bu sefer Farnsworth'a daha da sert vurdum. А я ударил Фарнсворта намного, намного сильнее.
Üç yıI önce dört kişiyi vurdum. Три года назад я застрелил четверых.
Milton, bir polis vurdum! Милтон, я застрелила копа!
Sana gerçekten vurdum mu? Я действительно тебя ударила?
Orta boyutta bir yaydı, tam kalbinden vurdum. Из лука среднего размера. Прямо в сердце попал.
Aman Tanrım! Geber! Az önce bir adam vurdum! О, Боже мой! Я только что застрелил человека!
Evet, seni vurdum! Да, я выстрелила.
Dan, ona gerçekten çok sert vurdum, fakat ben ordan çıkarken ayağa kalkıyordu. Дэн, я сильно его ударил, но когда я уходил, он поднимался.
Erkek arkadaşım beni aldattı bu yüzden ben de onu taşaklarından vurdum. Мой парень изменил мне, и я выстрелила ему в яйца.
Ve ben onu vurdum. А я его застрелила.
Bir kez vurdum zaten, Sakallı Surat, bir daha vurabilirim. Я уже подстрелила тебя, бородач, и сделаю это снова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!