Примеры употребления "buradan git" в турецком с переводом на русский

<>
Buradan git ve burada gördüğün her şeyi unut. Уходи и забудь все, что здесь видел.
Ekibini al ve buradan git. Забирай своих ребят и уезжай.
Sen buradan git, ben önünü keserim. Ты иди прямо, я зайду сзади.
Şimdi buradan git yoksa lanetli bir dayak yersin. А теперь убирайся, или получишь по шее.
Jim ise "Buradan git yoksa polisi ararım" havasına girdi hemen. Это Джим начал "пошла вон отсюда или я вызову полицию".
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Buradan ayrılman gerekir adamım. Buralardan uzaklaş, farklı bir yerlere git. Уходи отсюда, брось это место и найди себе что-нибудь другое.
Ruby, git buradan. Руби, уходи отсюда.
Ama tüm gün oturan bir tiryaki söz konusu olunca "Defol git buradan". derler. А курильщик, который весь день проводит за столом "получи свой хот дог здесь!"
Durma hadi git buradan. Давай, иди отсюда!
Eğer bana bir şey teklif edeceksen et ya da defol git buradan. Хочешь мне что-то предложить - делай это сейчас или иди в жопу..
Marion, git buradan! Марион, беги отсюда!
Peki büyüksün, ama hayır. Git buradan, hadi. Ты выглядишь старше, но нет, уходи отсюда.
Tinker, git buradan. Тинкер, иди отсюда.
Craig, dur, git buradan! Крейг, прекрати, уходи отсюда!
Git buradan Jamie, yoksa Tanrı yardımcım olsun ki... Лучше уходить, Джейми, ты достаточно помог нам.
Stiles, git buradan. Стайлз, уходи отсюда.
Percy! Git buradan! Перси, вали отсюда.
Fielding, git buradan. Филдинг, беги отсюда!
Git buradan, zengin çocuk! Вали отсюда, богатенький мальчик!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!