Примеры употребления "buradaki herkes" в турецком с переводом на русский

<>
Tyrell Hanesi mahsullerini başkente göndermeyi bıraktığı zaman buradaki herkes açlıktan ölecek. Когда дом Тиреллов прекратит кормить столицу, все здесь начнут голодать.
Eğer bu olursa, buradaki herkes ölecek. Если это произойдет, все здесь умрут.
Ben de buradaki herkes bunu anlamıştır sanıyordum. Я думал что все здесь поняли это.
Buradaki herkes kokuyor, seni öküz! Здесь все воняет, ты козел!
Aslında buradaki herkes korkak. Хотя все здесь трусы.
Buradaki herkes şişman ve ahmak. Здесь все толстые и тупые.
Buradaki herkes Emily'yi sever. Здесь все любят Эмили.
Buradaki herkes de seni duydu. И тебя здесь все слышали!
Hem de buradaki herkes ve daha fazlasının babanızın tahtını Alfred'e teslim ettiğini duymuş olmasına rağmen. Хотя каждый кто стоит здесь и не только, слышал как король завещал трон Альфреду.
Bence buradaki herkes karnını doyurmalı. Думаю, всем пора подкрепиться.
Buradaki herkes bana Kumandan diyor. Все здесь называют меня Командиром.
Buradaki herkes ya kokoş ve ya da şairdir. Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.
Buradaki herkes çok etkilendi. Все здесь просто поражены.
Buradaki herkes bugün maç izlemekten feragat etti. Все эти мужчины отказались сегодня от футбола.
Buradaki herkes bir sevdiğini kaybetti. Здесь каждый потерял кого-нибудь близкого.
Buradaki herkes benim avukat olduğumu düşünüyor. Все в фирме считают меня адвокатом.
Buradaki herkes benim hatunum! Здесь все девочки мои.
Samantha, buradaki herkes yirmili yaşlarında. Саманта, им всем чуть больше.
Buradaki herkes Victory Stone'u tanır. Да любой знает Виктори Стоуна.
Buradaki herkes bizi arıyor olmalı. Все станут искать нас тут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!