Примеры употребления "burada kalacağım" в турецком с переводом на русский

<>
Bir kaç gün burada kalacağım. Я останусь на пару дней.
Sonsuza dek burada kalacağım. Я останусь тут навечно...
Bir şey olursa diye ben burada kalacağım. Я останусь с тобой. На всякий случай.
Sorduğun için çok teşekkürler ama gerek yok. Burada kalacağım. Tek başıma idare ederim. Спасибо, что пригласил, но я остаюсь мне и одной будет неплохо.
Baba, bu gece burada kalacağım. Я останусь у тебя на ночь.
Evet ama ben burada kalacağım. Да. Я собираюсь остаться здесь.
Bu Whitman felaketi için burada kalacağım. А я останусь разбираться с Уитманом.
Aslında, bir süre burada kalacağım. Я собираюсь тут остаться на время.
Bence bu gece burada kalacağım. Я наверное сегодня останусь здесь.
Galiba, ben burada kalacağım. Думаю, я останусь здесь.
Tamam, tam burada kalacağım. Слушай, я останусь здесь.
İş bitene dek, birkaç gün burada kalacağım. Мне потребуется несколько дней чтобы закончить эту работу..
Sabah ilk iş buraya geleceğim ve bütün gün burada kalacağım. Я приеду завтра рано утром и останусь на весь день.
Ben bir süre daha burada kalacağım gibi. И я думаю, что немного задержусь.
Tamam, ben biraz daha burada kalacağım. Хорошо, а я останусь ненадолго здесь.
Ne yapacağım o zaman? Buradakalacağım? А ты что думаешь, я здесь останусь?
Bir sene boyunca buradakalacağım? Мне придется остаться здесь на год?
Burada birkaç gün kalacağım. Я собираюсь остаться тут на несколько дней.
Burada daha ne kadar kalacağım? Как долго я буду здесь?
Ben burada Bay Solo'muzla yanında kalacağım. А я останусь здесь с нашим мистером Соло.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!