Примеры употребления "burada kal" в турецком с переводом на русский

<>
Burada kal, her şey yolunda. Сиди здесь, все будет хорошо.
Burada kal ve benimle oyna. Останься, поиграй со мной.
Burada kal ve komuta merkezini kur, tamam mı? Останься здесь и следи за командным пунктом, хорошо?
Burada kal, Takuma! Слышишь меня? Такума!
Burada kal. Hiç bir şeye dokunma. Оставайся здесь и ничего не трогай.
Burada kal, Cisco. Останься здесь, Циско.
Nicki, burada kal. Ники, постой здесь.
Ve sen burada kal. А вы оставайтесь здесь.
Burada kal ve evliliğini kurtarmaya çalış! Стой здесь и спасай наш брак.
Hitler genciyle burada kal sen. Останься здесь с этим нацистом.
Sen arkadaşlarınla burada kal. Побудь здесь с друзьями.
Sen burada kal, ben daha ne kadar bekleyeceğimizi öğreneyim. Жди здесь. Я узнаю, долго ли нам ещё ждать.
Rocco, burada kal. Рокко, жди там.
Burada kal. Şu ana kadar hep olumlu şeyler aldık. Освещение в прессе в основном положительное до сих пор.
Burada kal ve silahları temizle. Стой здесь и чисти оружие.
Claire, burada kal. Клэр, оставайтесь здесь.
Xiao Xiao, burada kal ne olursa olsun, ortaya çıkma, tamam mı? Сяо Сяо, оставайся здесь. Несмотря ни на что, никуда не уходи. Хорошо?
İster benimle gel, ister burada kal. Можешь пойти со мной или остаться здесь.
Burada kal ve işi bitir. Останься здесь и все закончи.
Burada kal, ben akıllarını çelerim. Скажи им успокоиться! Оставайся здесь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!