Примеры употребления "buna ihtiyacı var" в турецком с переводом на русский

<>
Belki ikimizin de buna ihtiyacı var. Может, это нужно нам обоим.
Bunu kaza gibi göstermek için SVR'ın buna ihtiyacı var. СВР нужно, чтобы это выглядело как несчастный случай.
Bu bir ilaç ve arkadaşının buna ihtiyacı var. Это лекарство И ваш друг нуждается в нем.
Jürinin buna ihtiyacı var. Присяжные в нем нуждаются.
İş için buna ihtiyacı var. Ему это нужно для работы.
Şerif stilinski'nin buna ihtiyacı var. Может, она нужна шерифу.
Ve şu an da ikimizinde buna ihtiyacı olduğunu düşünüyorum. И думаю, нам обеим это сейчас не помешает.
Sadece biraz boyanmaya ve baca temizliğine ihtiyacı var. Да, он требует покраски и прочистки дымохода.
Çocuklarının buna ihtiyacı vardı. Дети должны это видеть.
Dünyanın inanabileceği kahramanlara ihtiyacı var. Люди хотят верить в героев.
Ama bu kasabadakilerin yardıma ihtiyacı var. Но людям этого города нужна помощь.
Oğlumun yardımıma ihtiyacı var. Сыну нужна моя помощь.
Çocukların egzersize ihtiyacı var. Детям нужно посетить занятия.
Gözcü ile birlikte gidin. Temiz havaya ihtiyacı var. Возьми Часового с собой, ему надо проветриться.
lan, onun bir doktora ihtiyacı var. Йен, ему правда нужно к доктору.
Merhaba. Bu kuşun yardıma ihtiyacı var. Здравствуйте, этой птице нужна помощь.
Annenin ikimize de ihtiyacı var. Мы оба нужны твоей маме.
Ülkenin Mitt Romney'e ihtiyacı var. Tıpkı kafasında bir deliğe ihtiyacı olduğu gibi. Митт Ромни нужен этой стране так же, как дырка в голове.
Adamın yardımımıza ihtiyacı var. Парню нужна наша помощь.
Yasal bir aileye ihtiyacı var. Но ему нужна законная семья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!