Примеры употребления "buna asla izin vermez" в турецком с переводом на русский

<>
İspanya buna asla izin vermez. Испания бы этого не допустила.
Benim bildiğim Erica buna asla izin vermez. Уверен, что Эрика этого не допустит.
O istese bile, buna asla izin vermezler. Ей не позволят, даже если она захочет.
Rosalyn gitmene asla izin vermez. Розалин никогда тебя не отпустит.
Thompson yakınına yaklaşmana asla izin vermez. Томпсон не подпустит вас к ней.
Michael, onu oradan çıkartmana asla izin vermez. Майкл не даст вам просто вытащить его оттуда.
Senin geri dönmene asla izin vermez. Он никогда не позволит тебе вернуться.
Yengeniz ve dayınız asla izin vermez. Дядюшка с теткой не отпустят вас.
Kendisinin kontrol edilmesine asla izin vermez. Он никогда не позволит себя контролировать.
Harry buna asla destek vermezdi. Харри никогда бы не согласился.
Ben bir bebeğim ve sadece şerefsizler bebeklerin kazanmasına izin vermez. я ребёнок, и только козлы не дают детям выиграть.
Eve dönmene asla izin vermezler. Они не позволят тебе вернуться.
Darin, buna asla inanmayacaksın... Дарен, ты не поверишь...
Majesteleri, halkın mahkemenin mevcudiyetine karışmasına izin vermez. Его Величество великодушно запретило присутствие публики в зале.
Ve sen de gitmeme asla izin vermezdin! А ты никогда бы меня не отпустил!
Eve dönünce buna asla inanmayacaklar. Спасибо. Дома мне не поверят.
Harvey buna izin vermez. Харви этого не допустит.
O sayfaları polise teslim etmene asla izin veremem. Я не позволю тебе показать эти страницы полиции.
Buna asla alışabileceğimi sanmıyorum. К этому невозможно привыкнуть.
Federasyonunuz yerel hükümetleri es geçmenize izin vermez. Федерация не дает прав игнорировать местные правительства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!