Примеры употребления "bulmaya çalışıyoruz" в турецком с переводом на русский

<>
İki suç arasında bir bağlantı bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти связь между двумя преступлениями.
Poker oyunu için başka bir oyuncu bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти себе партнера для игры в покер.
Koloniden çıkış yolu bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти выход из колонии.
Bir çocuğu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся разыскать ребенка.
Toplu dava için haksız yere hırsızlıkla suçlanan perakende şirket işçileri bulmaya çalışıyoruz. Мы собираем группу работников розничных магазинов, которых ошибочно обвинили в краже.
Bir işletici bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти актуатор.
Annesinin adresini bulmaya çalışıyoruz. Пытаемся найти его мать.
Biz de onu bulmaya çalışıyoruz. Мы это и пытаемся выяснить.
Makul fiyatı olan bir şey bulmaya çalışıyoruz. Просто пытаемся найти что-нибудь по разумной цене.
Eski sevgilinin yerini bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти твою бывшую.
Arabanın modelini bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся определить марку.
Ona kalıcı bir ev bulmaya çalışıyoruz. Мы ему сейчас подыскиваем постоянный дом.
Barney'nin kardeşini bulmaya çalışıyoruz. Мы ищем брата Барни.
Bunun sorumlusunu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся найти виновного.
Biz de diğer Jacob Sutter'i nasıl kurtaracağımızı bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся понять, как спасти другого Джейкоба Саттера.
Peki. Burada ne olduğunu, neyin sebep olduğunu bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся выяснить, что случилось и чем это вызвано.
Bay Park'ı bulmaya çalışıyoruz. Bakalım bir şeyler biliyor mu? Мы свяжемся с мистером Парком и попробуем это выяснить.
Ve daha kaliteli flüt kadehler bulmaya çalışıyoruz. И мы пытаемся получить более качественное шампанское.
Biz de kimin yaptığını bulmaya çalışıyoruz. Мы пытаемся выяснить кто это сделал.
Seni buradan çıkarmak için bir yol bulmaya çalışıyoruz. Работаем над тем, как вытащить тебя отсюда.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!